arab nationalism أمثلة على

• The program of the Progressive Arab Front was based on Arab nationalism and socialism.
  استند برنامج الجبهة العربية التقدمية إلى القومية العربية والاشتراكية.
• Ahmed has been a strong critic of Arab nationalism in Egypt and the Middle East.
  و قد كانت ليلى ناقدة قوية للقومية العربية في مصر والشرق الأوسط.
• Arab socialism is a political ideology based on the confusion between Arab nationalism and socialism.
  الإشتراكية العربية هي أيديولوجية سياسية قائمة على الخلط بين القومية العربية والاشتراكية.
• Rulers such as Iraq's Saddam Hussein increasingly relied on Arab nationalism as a substitute for socialism.
  اعتمد الحكام مثل صدام حسين اعتمادا قويا على القومية العربية ليكون بديلا للاشتراكية.
• The main objective of Arab nationalism was to achieve the independence of Western influence of all Arab countries.
  والهدف الرئيسي للقومية العربية هو تحقيق الاستقلال من النفوذ الغربي لجميع الدول العربية.
• Arab nationalism was on the rise after World War II, possibly following the example of European nationalism.
  كانت القومية العربية في تصاعد بعد الحرب العالمية الثانية، ربما كان ذلك بعد مثال القومية الأوروبية.
• After the collapse of the Ottoman Islamic caliphate in the 20th century, Arab nationalism emerged on the religious front.
  بعد انهيار الخلافة الإسلامية العثمانية في القرن العشرين، ظهرت القومية العربية على الجبهة الدينية.
• While having an avowedly anti-sectarian agenda, Arab nationalism has traditionally been popular among Sunni Muslims.
  في حين أن وجود جدول أعمال معلن لمكافحة الطائفية فإن القومية العربية تقليديا تحظى بشعبية كبيرة بين المسلمين السنة.
• Arab nationalism is a nationalist ideology that asserts the Arabs are a nation and promotes the unity of Arab people.
  القومية العربية هي أيديولوجية قومية تؤكد أن العرب هم أمة واحدة وتعزز وحدة الشعب العربي.
• However, despite Sadat's systematic attempts to root out Arab sentiment, Arab nationalism in Egypt remained a potent force.
  ومع ذلك، وعلى الرغم من محاولات السادات المنهجية للقضاء على المشاعر العربية، ظلت القومية العربية في مصر قوة فعالة.
• The conflicting forces of Arab nationalism and the Zionist movement created a situation which the British could neither resolve nor extricate themselves from.
  القوى المتصارعة للقومية العربية والحركة الصهيونية خلقت وضعاً لم يستطع البريطانيون حله أو تخليص أنفسهم منه.
• The roots of the Arab–Israeli conflict are attributed to the rise of Zionism and Arab nationalism towards the end of the 19th century.
  إن جذور الصراع العربي الإسرائيلي مرتبطة في ظهور الصهيونية و‌القومية العربية قرب نهاية القرن التاسع عشر.
• Through Arab nationalism and Arab socialism, Nasser gave secularism a new lease on life when the old regime's version was foundering.
  من خلال القومية العربية و الاشتراكية العربية، أعطى ناصر العلمانية عقداً جديداً للحياة عندما كانت نسخة النظام القديم راسخة.
• The premise of Arab nationalism is the need for an ethnic, political, cultural and historical unity among the Arab peoples of the Arab countries.
  منطلق القومية العربية هو الحاجة إلى وحدة عرقية وسياسية وثقافية وتاريخية بين الشعوب العربية في الدول العربية.
• Arab nationalism is a fundamental doctrine of Syrian government policy, and as such it doesn't consider inhabitants of other Arab states as 'foreigners'.
  القومية العربية هي عقيدة أساسية لسياسة الحكومة السورية، وعلى هذا النحو فإنها لا تنظر إلى سكان الدول العربية الأخرى ك'أجانب'.
• After Egyptians gained their independence from Great Britain, other forms of nationalism developed, including secular Arab nationalism as well as Islamism.
  بعد حصول المصريين على الاستقلال من بريطانيا العظمى، تطورت أشكال أخرى من القومية، بما في ذلك القومية العربية العلمانية، بالإضافة إلى الإسلاموية.
• By the time of the accession of Anwar Sadat as president, Egypt was disassociating itself from Arab nationalism and from radical regimes in the region.
  بحلول موعد تبوؤ أنور السادات منصب الرئيس، كانت مصر تنأى بنفسها من القومية العربية ومن الأنظمة الراديكالية في المنطقة.
• The power of Arab Nationalism also led King Hussein to dismiss the British General John Bagot Glubb as commander of the Arab Legion in 1956.
  كما أدت قوة القومية العربية الملك حسين إلى عزل الجنرال البريطاني جون باغوت غلوب كقائد للجيش الأردنى في عام 1956.
• Egyptian critics of Arab nationalism contend that it has worked to erode and relegate native Egyptian identity by superimposing only one aspect of Egypt's culture.
  يرى النقاد المصريون للقومية العربية أنها عملت على نبذ وإبعاد الهوية المصرية الأصلية بفرض جانب واحد فقط من جوانب الثقافة في مصر.
• The later 1930s would become a formative period for Arab nationalism in Egypt, in large part due to efforts by Syrian, Palestinian and Lebanese intellectuals.
  أصبحت بعد ذلك أواخر عقد 1930 المرحلة التكوينية للقومية العربية في مصر، ويعود جزء كبير من ذلك بسبب جهود المثقفين السوريين والفلسطينيين واللبنانيين.